Ένα ποίημα που κράτησε λίγες ώρες…

«Ηταν ένα ποίημα που κράτησε λίγες ώρες…». 
Με αυτή τη φράση σχολίασε χθες η διευθύντρια του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, Αννα Καφέτση, το βανδαλισμό του έργου με τα 99 κόκκινα μπαλόνια της Τζένης Μαρκέτου στην πλατεία Κοτζιά.

Τα μπαλόνια τοποθετήθηκαν στην πλατεία από το ΕΜΣΤ την περασμένη Πέμπτη. Η εγκατάσταση «Red Eyed Sky Walkers», ενταγμένη στις εικαστικές δράσεις που διοργανώνει το ΥΠΠΟΤ και ο Δήμος Αθηναίων, καταστράφηκε ολοσχερώς. Αγνωστοι έκλεψαν τα μεσάνυχτα της Παρασκευής όλα τα μπαλόνια, αφήνοντας μόνο τα σακιά με άμμο που τα συγκρατούσαν. 

Μέσα στα μπαλόνια υπήρχαν ασύρματες βιντεοκάμερες που επρόκειτο να καταγράφουν τις κινήσεις των περαστικών και να τις προβάλλουν σε οθόνη κοντινού μπαρ, ως σχόλιο για τη δημόσια ασφάλεια, τις ατομικές ελευθερίες, την εκούσια ή ακούσια παρακολούθηση. «Οι καιροί είναι δύσκολοι για όλους και για τη χώρα μας, αλλά αυτός είναι ένας λόγος παραπάνω για να μην το βάλουμε κάτω. Τέχνη και παιδεία είναι τα μόνα μας όπλα. Το ΕΜΣΤ θα συνεχίσει με όλες του τις δυνάμεις σ’ αυτή την προσπάθεια» καταλήγει η Αννα Καφέτση. Το έργο, λόγω του υψηλού κόστους της δημιουργίας του, είναι δύσκολο να επανατοποθετηθεί στην πλατεία.

Γ.Ε.ΚΑΡ. enet.gr

Καλό θα ήταν να μαθαίναμε και το κόστος γιατί από τη στιγμή που είναι απαγορευτικό για να ξαναστηθεί το έργο θα είναι μεγαλούτσικο. Τώρα όσον αφορά τις κάμερες σίγουρα πολλοί δεν θα ήθελαν να καταγράφονται οι κινήσεις τους

Βίντεο από την ίδια έκθεση στην Ελβετία το 2007

Βέβαια κάποιοι υποστηρίζουν ότι τα 99 μπαλόνια δεν απελευθερώθηκαν τυχαία

Το τραγούδι μιλάει για ένα πόλεμο που ξεκίνησε από 99 μπαλόνια.

Η Αγγλική μετάφραση

You and I, and a little toy shop
Buy a bag of balloons with the money we’ve got
Set them free at the break of dawn
‘Til one by one, they were gone

Back at base, bugs in the software
Flash the message, “Some thing’s out there”
Floating in the summer sky
Ninety-nine red balloons go by

Ninety-nine red balloons
Floating in the summer sky
Panic lads, it’s a red alert
There’s something here from somewhere else

The war machine springs to life
Opens up one eager eye
Focusing it on the sky
Ninety-nine red balloons go by

Ninety-nine Decision Street
Ninety-nine ministers meet
To worry, worry, super-scurry
Call the troops out in a hurry

This is what we’ve waiting for
This is it boys, this is war
The President is on the line
As ninety-nine red balloons go by

Ninety-nine knights of the air
Riding super high-tech jet fighters
Everyone’s a super hero
Everyone’s a Captain Kirk

With orders to identify, to clarify and classify
Scrambling in the summer sky
As ninety-nine red balloons go by
Ninety-nine red balloons go by

Ninety-nine dreams I have had
Every one a red balloon
Now it’s all over and I’m standin’ pretty
In this dust that was a city

If I could find a souvenir
Just to prove the world was here
And here is a red balloon
I think of you and let it go


[ From : http://www.elyrics.net/read/n/nena-lyrics/99-red-balloons-lyrics.html ]

Υπάρχει βέβαια κι άλλη στενάχωρη ιστορία με 99 μπαλόνια